Les 100 Plus Grandes Voix du Doublage Français

Le doublage français est riche de talents qui ont su donner vie à des personnages emblématiques à travers le cinéma, la télévision et l'animation. Voici un aperçu des 100 plus grandes voix du doublage français, accompagnées des rôles marquants qu'ils ont interprétés.

1. Marc Alfos

Voix de Russell Crowe dans Gladiator (Maximus). il est aussi le capitaine Brad Bellick dans "Prison Break".

2. Benoît Allemane

L'une des voix frnçaise les plus célèbres : Morgan Freeman ! Exemple "Les Évadés" (Ellis "Red" Redding).
Dans "Malcolm", c'est la voix du commandant Spangler.

3. Saïd Amadis

Quelle voix caverneuse et dark mais tellement incroyable : Dany Glover ou encore le personnage de Richard Webber "Grey's Anatomy" ! Sacrée cage de résonance !

4. Georges Aminel

Voix de Yul Brynner dans Les Dix Commandements (Ramsès) mais aussi Dark Vador dans les Star Wars et même Grosminet (Sylvestre le chat de "Titi et Grosminet")

5. Pierre Arditi

Voix de Robert De Niro dans La Valse des pantins (Rupert Pupkin).

6. Georges Atlas

Le charismatique Lee Van Cleef dans Le Bon, la Brute et le Truand (Angel Eyes).

7. Véronique Augereau

Voix de Marge Simpson dans Les Simpson (Marge Simpson). Elle a aussi doublé Jennifer Aniston dans Friends.

8. Manon Azem

Voix d'Emma Watson dans Harry Potter (Hermione Granger).

9. Laurence Badie

Voix de Véra Dinkley dans Scooby-Doo (Véra Dinkley).

10. Jacques Balutin

Voix de David Starsky dans Starsky & Hutch (David Starsky).

11. Caroline Beaune

Voix de Gillian Anderson dans X-Files (Dana Scully).

12. Daniel Beretta

Voix d'Arnold Schwarzenegger dans Terminator (Terminator). Hasta la vista baby !

13. Jackie Berger

Voix d'Esteban dans Les Mystérieuses Cités d'Or (Esteban). Elle a aussi doublé le Dalaï Lama dans Sept ans au Tibet. La voix française de Gary Coleman (alias Arnold, de la sitcom "Arnold & Willy

14. Jean Berger

Patrick Macnee, alias John Steed ("Chapeau melon et bottes de cuir") !

15. Claude Bertrand

Voix de Robert Duvall dans Apocalypse Now (Lieutenant Colonel Kilgore). Il a aussi doublé Steve McQueen dans La Grande Évasion.

16. Thierry Bourdon

Voix de jeune homme : Terry dans Candy,  Matthew Broderick ("Wargames"). C'est aussi la voix d'Ethan Hawke dans "Le Cercle des poètes disparus".

17. Françoise Cadol

Voix de Joyce Summers dans Buffy contre les vampires (Joyce Summers).

18. Roger Carel

Voix d'Astérix dans Astérix le Gaulois (Astérix).

19. Marc Cassot

Voix de Richard Gere dans Pretty Woman (Edward Lewis).

20. Georges Caudron

Voix du Capitaine Haddock dans Les Aventures de Tintin.

21. Claude Chantal

Voix de Krilin dans Dragon Ball Z (Krilin). Elle a également doublé des personnages dans La Petite Maison dans la prairie (Caroline Ingalls).

22. Guy Chapellier

Voix de KITT dans K2000. Il a aussi doublé Scott Bakula dans Code Quantum (Sam Beckett).

23. Emmanuel Curtil

Voix de Jim Carrey dans The Mask (Stanley Ipkiss/The Mask). Il a également doublé Chandler Bing (Matthew Perry) dans Friends.

24. Maïk Darah

Voix de Whoopi Goldberg dans Sister Act (Deloris Van Cartier). Elle a aussi doublé Queen Latifah dans Chicago (Matron "Mama" Morton).

25. Richard Darbois

Voix de Harrison Ford dans Indiana Jones et les Aventuriers de l'Arche perdue (Indiana Jones). Il est également la voix du Génie dans Aladdin.

26. Jean Davy

Voix de Sean Connery dans Pas de printemps pour Marnie (Mark Rutland). Il a aussi doublé Gary Cooper dans Les Trois Lanciers du Bengale (Lieutenant Alan McGregor).

27. Micheline Dax

Voix de Miss Tick dans La Bande à Picsou (Miss Tick). Elle a également doublé des personnages dans Les Aristochats (Duchesse).

28. Paula Dehelly

Elle est connue pour sa voix inimitable de Jessica Fletcher ("Arabesque")

29. Béatrice Delfe

On lui doit la voix de Farrah Fawcett (entre autres série "Drôles de dames") ou encore Jessica Lange

30 Jacques Deschamps

C'est entre autres la voix de Client Eastwood dans la trilogie de Sergio Leone

31 Thierry Desroses

La voix française de Samuel L Jackson (exemple : Pulp Fiction)

32 Henry Djanik

C'était la voix de la série Kojak (ou encore la voix française de Anthny Quinn)

33 Alain Dorval

Il a doublé 45 films avec Sylvester Stallone

34 Pierre Dourlens

la voix de Mike Delfino "Desperate Housewives" ou encore Sherlock Holmes (la série du m^me nom)

35 Philippe Dumat

La voix de satanas ou encore Otto dans la série Malcolm !

36 Jacques Dynam

Si je vous dis Mickey dans "Rocky" ou alors la voix de Victor french dans la série "Les routes du paradis" ? Ca y est, vous l'avez en tête !

37 Jacques Ebner

Comment oublier sa voix Jonathan Higgins dans la série Magnum ?

38 Michel Elias

C'est Pumba dans "Le roi lion"

39 Xavier Fagnon

La voix régulière de Jude Law

40 Serge Faliu

Chris tucker, Charlie Sheen, Adam Sandler, Eddie Murphy, Tom Cruise... Il en a fait tellement

41 Jean Louis Faure

Brian Cranston dans Malcolm... Du pur génie !

42 Alain Flick

Cette fois ci c'est la voix de Craig qui tient la superette dans Malcolm !
43 Jacques Frantz

Il a doublé des légendes comme Robert de Niro ou encore Mel Gibson...

44 Marion Game

Oui, je sais, encore la série Malcolm mais avouez que c'est l'une des plus grandes séries de ce siècle ! Cette fois ci, c'est la mère de Malcolm. Impossible de ne pas la mettre dans ce classement !

45 Michel Gatineau

Charles Ingals dans "la petite maison dans la prairie" ! Quelle voix !

46 Greg Geramin

Il a doublé de nombreuses fois Will Smith comme dans les films "Man in Black" par exemple.

47 Claude Giraud

Tommy Lee Jones, Robert Redford. Rien que d'en parler, j'ai leurs intonations qui me trottent dans la tête.

48 Edgar Givry

C'est la voix française de Richard Dean Anderson (Mac Gyver, Stargate SG1)

49 Vincent Grass

La voix calme et à la fois tellement stressante de l'agent Smith dans Matrix

50 Joëlle Guigui

Et oui, c'est une femme qui fait la voix de Bart Simpson !

51 Claire Guyot

Un timbre clairement identifiable : Terry Hatcher ("Desperate Housewives, Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman")   

52 Luq Hamet

Arriverez-vous à l'imiter ? Pas facile...Marty McFly dans la trilogie "Retour vers le futur"

53 Pierre Hatet

Voix de Christopher Lloyd, alias Emmett « Doc » Brown, dans la trilogie "Retour vers le futur" (1985-1990) ; alias le juge DelMort dans "Qui veut la peau de Roger Rabbit"... Wow !

54 Gérard Hernandez
la voix officielle du Grand Schtroumpf depuis 1981. C'est aussi Gomez dans la Famille Adams. On le connait par coeur !

55 Med Hondo

Mais si, vous le connaissez ! La voix caractéristique d'Eddie Murphy et bien sur l'âne dans "Shrek"!

56 Dorothée Jemma

La doublure voix habituelle de Jennifer Aniston. La pauvre s'est faite virer de la saison 8 de Friends pour avoir demandé une augmentation. Une des série les plus célèbres au monde...

57 Claude Joseph

Il a encore prêté sa voix à Karl Malden, alias le lieutenant Mike Stone dans "Les Rues de San Francisco" mais aussi de nombreuses fois pour l'acteur Gene Hackman

58 Samuel Labarthe

On l'a entendu dans de nombreux films avec George Clooney ou encore Liam Neeson.

59 Bernard Lanneau

Cinéphile ? Alors vous l'avez forcément entendu dans des films avec Kevin Costner ou Alec Baldwin.

60 Francis Lax

C'est la voix de Magnum ! Là aussi j'ai ses intonations incroyables dans la tête !

61 Brigitte Lecordier

C'est un monument du doublage de dessins animés. Elle a fait de nombreux personnages dans Dragon Ball et puis la voix toute mignonne de Oui Oui.

62 Christophe Lemoine

Jack Black ou encore Cartman dans la série South Park. Un immense talent de comédien voix off que l'on retrouve aussi dans la publicité.

63 Marl Lesser

L'incontournable Joey dans la série Friends. Lui aussi s'est fait viré après avoir osé demander une augmentation...

64 Serge Lhorca

Fans de Star Wars, c'est Yoda (Empire contre attaque / retour du Jedï) mais aussi Cornelius et Cesar dans "la Planète des singes"

65 Michèle Lituac

Si je vous dis "tu pues le chat !" Oui oui, c'est Phoebe Buffay dans "Friends"

66 Raymond Loyer

Il a doublé les plus grands de la vieille époque : John Wayne, Charlton Heston !

67 Jacques Marin

Une voix qui se démarque Dany DeVito ou encore Telly Savalas dans "Les Douze Salopards"

68 Céline Mauge

On a tous forcément déjà vu au moins un épisode de cette série : Meredith Grey, interprétée par Ellen Pompeo, à partir de 2005 "Grey's Anatomy"

69 Yves-Marie Maurin

Je vous parle encore d'un temps que les moins de 45 ans ne peuvent pas connaitre... David Hasselhoff ("K 2000", "Alerte à Malibu"). Une voix qui a de la classe !

70 Michel Mella

On ne pouvait pas l'oublier dans ce classement : Joe Pesci dans le film "Casino", ça vous rappelle quelque chose ?

71 Jean Pierre Michaël

Brad Pitt, Keanu Reeves... Bon bah ai je vraiment besoin d'en dire plus ?

72 Jean-Claude Michel

Sean Connery et parfois Charlton Heston, Gregory Peck. On reconnait son timbre de voix entre 1000 !

73 Céline Monsarrat

Sans aucun doute l'une des plus belles voix féminines françaises, voire LA VOIX. Une voix irrésistible. Elle double Julia Roberts sans oublier Lorraine McFly dans "Retour vers le Futur"....

74 Rafaèle Moutier

La magnifique voix de Andie MacDowell ("Un jour sans fin") ou encore Catherine Zeta-Jones ("Le Masque de Zorro", "Ocean's Twelve").

75 Patrick Noérie

La voix régulière de George Clooney jusqu'en 2003. What else ?

76 Philippe Ogouz

Patrick Duffy, alias Bobby Ewing dans "Dallas" mais aussi le Capitaine Flam ! J'adore cette voix !

77 Brice Ournac

La voix de Frankie Muniz, alias Malcolm. oui, je sais je suis fan de Malcolm et j'assume encore et encore!

78 Michel Papineschi

Ses mélodies vocales ont bercé mon adolescence. La voix de Robin Williams depuis 1990. Un nectar pour les oreilles.

79 Dominique Paturel

La voix du générique de "Capitaine Flam" mais aussi celle de l'acteur Terence Hill. Là aussi un charismle vocal incroyable...

80 Claude Péran

La voix régulière d'Humphrey Bogart mais il a sussi doublé Gary Cooper, Burt Lancaster, Robert Mitchum... ca fait beaucoup pour un seul homme !

81 Philippe Peythieu

On ne présente plus Homer Simpson. Si vous ne connaissez pas, c'est que vous vivez sur une autre planète. Mais il a fait aussi Danny DeVito.

82 Claude Piéplu

C'était la voix de l'étrange série "Les Shadoks". J'étais pas fan de cette série mais la voix de Piéplu, avouons que ça vaut le détour !

83 Guy Pierauld

Voix française historique de Bugs Bunny pendant 26 ans, de 1970 à 1996 ! Quoi d'neuf docteur ?

84 Patrick Poivey

Quelle voix incroyable, celle de Bruce Willis. On l'a tellement entendu aussi dans les publicités que ce grand comédien voix off faisait partie de notre quotidien.

85 Patrick Préjean

L'inoubliable Tigrou dans "Winnie l'ourson" ou encore toutes les voix off masculines dans "Oui Oui".

86 Jean-Philippe Puymartin

Facile à retenir : il double les "Tom" . Qui donc ? Tom Cruise et Tom Hanks

87 Donald Reignoux

Merci, merci pour la voix de Reese dans "Malcolm" ! Connu aussi pour le personnage de Titeuf ! Quel talent !

88 Vincent Ropion

Voix française de Neil Patrick Harris mais aussi Spirou, Nicky Larson...

89 Serge Sauvion

Voix de Peter Falk dans la célèbre série Columbo mais c'est aussi Boomer dans la série "Galactica"

90 Odile Schmitt

Eva Longoria, alias Gabrielle Solis ("Desperate Housewives"). Une voix inoubliable avec un indéniable charisme. Wow !

91 Evelyn Séléna

Voix régulière de Glenn Close et Meryl Streep mais encore Carrie Fisher, en tant que princesse Leia, dans la trilogie originelle de "Star Wars" (IV, V, VI). Quel tableau de chasse ! La grande classe !

92 Micky Sebastian

Sharon Stone, Basic Instinct. C'est tellement culte qu'on ne peut pas la mettre de côté !

93 Regine Teyssot

La plupart des femmes et enfants de la série "Les simpson". Quoi ??? Elle fait même Nelson ? Hein Hein ! 

94 Jacques Thébault

A la fois la voix du Prisonnier n°6 et aussi de James West ("Les mystères de l'Ouest"). Un grand classique!

95 Monique Thierry

La voix de Morticia Adams dans la famille Adams mais elle a aussi doublé Linda Carter dans la célèbre série Wonder Woman. Quelle voix !

96 Arlette Thomas

La voix de Calimero, Marion dans "Happy Days", le Dr Zira dans "La planète des singes" ! Que des hits !

97 Frédérique Tirmont

Elle a doublé Sigourney Weaver ou encore Emma Thompson dans plusieurs films d'Harry Potter !

98 Pierre Tornade

Lui aussi a bercé mon enfance : Obélix !

99 Jane Val

Nellie Olson de "La Petite Maison dans la prairie". On l'a entendu dans bon nombre de dessins animés (Venusia dans "Goldorak")!

100 Damien Witecka

Il a prêté sa voix à de très célèbres acteurs comme Leonardo Di Caprio ou encore Tobey Maguire !